Combine the water, maple syrup, honey, and vanilla in a small saucepan over medium heat and stir constantly 2-3 minutes, until well-mixed and somewhat thickened.
Remove from heat and chill thoroughly.
Divide the orange juice and sparkling water evenly between four ice-filled 8-ounce glasses, add syrup to taste, and stir well before serving.