Heat the oil in a large skillet over medium heat. Cook the chicken, water chestnuts, mushrooms, onion, and 1 teaspoon garlic until mushrooms have shrunken and the mixture has heated through.
Combine the water, aminos, honey, lemon juice, and remaining 2 teaspoons garlic.
Spoon the chicken mixture down the center of the lettuce leaves and pour the sauce on top.